Florence Delay ouvre les festivités à Bordeaux
Lettres du monde convie cette année l’Espagne en qualité d’invité d’honneur de son festival qui se tient du 9 au 23 octobre. Ces espagnoles s’ouvriront le 9 octobre à 18h à l’Institut Cervantès sous les meilleurs auspices en compagnie de Florence Delay, amoureuse du pays et de sa langue à laquelle elle dédia un ouvrage fort remarqué : Mon Espagne or et ciel, paru chez Hermann en février.
Gageons que cette rencontre prolongera le plaisir pris à la lecture de cette confession semi-autobiographique qui peut donc se lire à la fois comme une histoire de la littérature espagnole et un roman d’apprentissage, autoportrait sensible autour d’une patrie d’élection (sa littérature, mais aussi sa peinture, le flamenco, la tauromachie…) qu’elle a inlassablement parcouru depuis ses rêves d’adolescente (sa découverte bouleversée de Garcia Lorca par le poète René Char qui lui offrit les Obras Completas de son confrère espagnol) et ses passions ultérieures de femme (elle fut la compagne de José Bergamin) et de traductrice : citons entre autres Calderon, Lope de la Vega, Ramon Gomez de la Serna, Quevedo, Miguel de Unamuno, Antonio Machado dont elle nous fait entendre la musique à nulle autre pareille, et telle qu’on espère qu’elle les fera encore résonner pour nous demain…