Bienvenue ? Pas certain. Si nous sommes en Argentine avec ce premier roman de Leandro Avalos Blacha traduit dans l’excellente et percutante maison Asphalte, ce n’est pas celle d’une carte postale riante et photogénique comme les Européens en raffolent. Et pourtant les clichés ne manquent pas dans Berazachussetts, sauf qu’ils proviennent d’un imaginaire surchargé de …
Archives du Mois : novembre 2011
nov 29
Le bonheur immatériel
Dans les quartiers cossus de Londres vit un couple comme tant d’autres, Mr et Mrs Ransome, quinquagénaires légèrement collés montés (jugez vous-même cette couverture très à propos). Un soir, rentrant de l’opéra après une représentation de Cosi fort décevante, ils découvrent avec stupeur qu’ils ont été cambriolés. Les malfrats ont porté un soin tout particulier …
nov 26
Miguel Street de V.S. Naipaul
Si vous êtes un adepte de la librairie et que vous entretenez une relation de confiance avec votre libraire, il doit vous arriver d’acheter des petites merveilles qui ne sont pas forcément d’actualité. Et si, comme lui, vous êtes un grand lecteur, vous avez sûrement entendu cette phrase désagréable : « cet ouvrage est malheureusement épuisé ». …
nov 23
Lacenaire : poète assassin de Rémi Bijaoui
Bien évidemment, quand on parle de littérature, on ne pense pas à Pierre François Lacenaire. Pourtant, cet homme, manifestement fragile psychologiquement et n’hésitant pas à avoir recours à la violence, en a intrigué plus d’un. Ainsi, nous pouvons trouver ses Mémoires et autres récits, des biographies ainsi qu’un film : Lacenaire avec Daniel Auteuil dans …
nov 22
Dinaw Mengestu à Bordeaux
Rares sont les écrivains dont on peut vraiment affirmer qu’ils ont une voix. Déjà, avec Les belles choses que porte le ciel, Dinaw Mengestu nous avait convaincu qu’il appartenait à cette catégorie d’auteurs dignes d’être remarqués. A l’époque (c’était en 2007), il avait d’ailleurs remporté le Prix du meilleur premier roman étranger. Paru à l’automne …






