Ces mots-là, c'est Mollat

La venue de Jean-Yves Cendrey qui avait parcouru dans sa confortable quoique imprévisible avantime près de 2000 km pour  rejoindre les rives de la Garonne et nos salons, a coïncidé avec le pic de la polémique auquel il est associé de près puisque un petit ministre en mal de publicité s’est mis en tête d’exiger de sa femme, Marie NDiaye, tout nouveau prix Goncourt que nous avons largement salué ici et dans notre librairie – Marie NDiaye qui sera d’ailleurs notre invitée le 7 décembre prochain -, un « devoir de réserve », ce monsieur un peu lent ayant découvert, providentiellement, quatre mois après sa publication, une interview de l’auteur où celle-ci expliquait l’un des motifs de son départ vers Berlin dont le climat lui semblait moins dangereux pour sa santé, sa famille et son oeuvre que de notre côté de la frontière. Récupération politique évidente, réglement de compte entre ministres puisque c’est Frédéric Mitterrand, qu’on a connu bien plus volubile (son long silence a été suivi par un large pas de côté où il refuse de prendre position), qui paraît viser par cette question écrite d’un député peu connu pour son intérêt pour la culture, littéraire ou pas, cette attaque au coeur d’un houleux débat sur l’identité nationale ne pouvait laisser silencieux Jean-Yves Cendrey, et pas seulement parce qu’on s’en prenait à sa compagne, pas seulement parce que le combat est une attitude qui lui plaît et dans laquelle il peut déployer son style, sa capacité d’analyse et sa vigueur. La rencontre qui a eu lieu dans les Salons Mollat lui a donc permis de mettre quelques poings et points sur les « i » et de nous annoncer qu’on ne va pas en rester là et que les écrivains, qui sont tous concernés par cette attaque impensable à leur liberté de création, vont à leur tour bouger et faire savoir que le vilain ragoût du député ventripotent mérite de quitter la table sous les huées. A la suite de son explication attentivement écoutée, Jean-Yves Cendrey a pu embrayer sur ce nouvel espace littéraire qui est devenu son terrain de jeu créatif, cette Allemagne et notamment Berlin dans lesquelles il a situé l’action de ses deux derniers textes, Honecker 21 dont nous avons déjà parlé ici et Le Japon comme ma poche, petit récit d’anti-voyage entre Berlin et Tokyo. C’est de tout cela mais plus encore de cette nouvelle vie berlinoise qu’il évoque dans cette heure de rencontre passionnante que nous vous invitons à revivre sur nos podcasts.

On oublie aussi les tyrans. Celui qui sévit en R.D.A. pendant quelques décennies n’est plus qu’un spectre dont les français se souviennent à peine. On louera donc Jean-Yves Cendrey de ressusciter ce patronyme en l’infligeant au protagoniste de son tout dernier roman paru chez Actes Sud, un texte incisif où l’auteur des Jouets vivants franchit à nouveau la frontière rhénane – quinze ans après avoir pris la poudre d’escampette face à une ville de Berlin irrespirable –   pour vingt chapitres qui nous font osciller entre franche hilarité et véritable inquiétude. Matthias Honecker (et non Erich) est un homme sans qualités, Berlinois de toujours, qui aimerait lire Broch à défaut de Musil et n’y parvient pas, qui conduit une improbable « Avantime » de Renault mais n’est guère en avance sur son temps, qui est flanqué d’une compagne enceinte mais se voit mal en père, d’une machine à café en rade et d’un avenir en berne. Ce sont ses aventures tragi-comiques dans une Allemagne neuve que J.-Y. Cendrey a cousues dans cet Honecker 21 où se déploie la langue géniale d’un auteur qui mériterait enfin qu’on ne se contente pas d’une avalanche d’articles laudatifs (ou scandalisés, ce qui est plutôt bon signe) mais qu’on lui découvre un lectorat large, celui par exemple qu’agace la production lénifiante de nos gentils auteurs français(et justement en direct, une cliente s’empare de son livre et s’éloigne vers la caisse…). Mais plutôt que répéter ce que d’autres critiques ont mieux dit (cf le site evene.fr), nous avons le plaisir de vous proposer une petite interview, dans un cadre intimiste, de Jean-Yves Cendrey : ce sera l’occasion pour certains de découvrir sa voix de basse envoûtante avant de se précipiter pour acquérir son livre, sans conteste un des plus puissants de cette belle rentrée…