L'été, en Corse, dans un grand hôtel tout près de la mer...

Quand on ne se baigne pas, qu'on en a assez de bronzer et de lire allongé sur un hamac, on peut taper la discussion avec la poignée de célébrités qui se trouvent là, comme Stephen Hawking, Rostropovitch ou encore Bernard Kouchner, si ça nous chante.

C'est dans ce cadre idyllique que Yona et sa grand-mère passent leur vacances. Et pourtant, l'ambiance n'est pas franchement au beau fixe...

Il faut croire qu'un petit problème de communication, que dis-je, un problème de non communication sépare nos deux personnages. Quand l'une (la plus vieille) lézarde, lit et  rêve, l'autre (la plus jeune) est vissée sur son téléphone portable. Quand l'une nage, fonce dans les vagues et profite, l'autre craint la noyade et angoisse à fond...

Et lorsque fortuitement, une phrase s'échappe de la bouche de la plus jeune à l'égard de l'aïeule, c'est encore pour mieux faire ressortir la tension existante: "Mais tes seins tombent!".

Dans ce petit texte de la collection "D'une seule voix" -des livres tout court que l'on peut presque lire d'une traite, à voix haute- c'est la grand-mère qui parle et qui nous confie son désarroi face à l'attitude de Yona. Le fossé entre les générations existe bel et bien: la grand-mère de la narratrice a quitté la Russie seule et a dû  se faire sa place aux Etats Unis, tandis que notre petite fille vit à l'abri, protégée, sans vraiment réaliser la chance qu'elle a de vivre dans ce petit cocon.

Et pourtant malgré l'agacement, l'énervement, les diverses inquiétudes, c'est bel et bien un amour très fort qui relie nos deux personnages.

Susie Morgenstern, grand-mère elle-même -faudrait-il voir dans ce texte une dimension autobiographique?- évoque avec perfection les petits conflits générationnels et nous livre un texte tout en subtilités qui vous donnera peut être envie (qui sait?) de partir avec votre mamie...