Un Prix Médicis n'a sans doute pas besoin de libraire pour faire parler de lui... Et pourtant je ne résiste pas à vous faire l'éloge de L'Enigme du retour, un si beau texte !
Si Dany Laferrière a encore une fois puisé dans son expérience personnelle pour la rédaction de ce roman, on sent pourtant que ce texte est différent, ne serait-ce que par sa gravité. Le narrateur apprend la mort de son père subitement, en pleine nuit. Habitant Montréal, il s'apprête à entreprendre deux voyages : le premier à Brooklyn pour voir la dépouille de son père et assister à l'enterrement, le second à Haïti pour annoncer la terrible nouvelle à sa mère, qui n'a pas vu l'homme qu'elle aime depuis plusieurs dizaines d'années.
Aux souvenirs d'enfance se mêlent les descriptions de la misère actuelle d'Haïti. Le malaise du narrateur est palpable : comment s'intégrer dans un pays que l'on a fui, comment se situer face à une famille qui voit en lui le double de son père? Roman sur Haïti, sur l'exil, sur la figure du père, hommage au poète martiniquais Aimé Césaire aussi, L'Enigme du retour aborde avec justesse la question de l'héritage et de la transmission.
L'écriture quant à elle est sublime ! Dany Laferrière alterne vers libres et prose, le récit se fait tantôt litanie, tantôt confidence et nous laisse émus, émerveillés et touchés au plus profond de nous-mêmes.