CHANT DU CHEVAL DU DIEU DE LA GUERRE (Indiens Navajos)

Je suis le fils de la femme à la Conque Blanche

De leurs voix ils m'appellent

Je suis le fils du Soleil

De leurs voix ils m'appellent

Je suis l'Enfant Turquoise

De leurs voix ils m'appellent !

LES ETOILES (Indiens Passamaquoddy)

Puisque nous sommes les étoiles. Puisque nous chantons.

Puisque c'est par notre lumière que nous chantons.

Puisque nous sommes des oiseaux de feu.

Puisque nous déployons nos ailes dans le ciel.

Notre lumière est une voix.

SE TENIR IMMOBILE/LA MONTAGNE (Chine)

Montagnes serrées les unes contre les autres :

Image de l'IMMOBILITE.

Extrait du VELADA DE MINUIT (Indiens Mazatèques)

Je suis la femme de la grande expansion des eaux

je suis la femme de la mer divine

je suis une femme de la rivière

la femme de l'eau qui coule

une femme qui examine et qui cherche

une femme de mesure et de mains

une femme de grande mesure

CHANT FUNEBRE (Indiens Papago)

Dans la grande nuit mon coeur s'éteint

Sur moi les ténèbres marchent à grand bruit

Dans la grande nuit mon coeur s'éteint

OMBRE (Indiens Mayas)

Où un cheval trouve-t-il de l'ombre ?

A l'ombre d'un arbre.

Ombre.

Où le bétail trouve-t-il de l'ombre ?

A l'ombre d'un arbre.

Ombre.

Où les oiseaux trouvent-ils de l'ombre ?

A l'ombre d'un arbre.

Ombre.

Telle est la raison de l'ombre.

Pour tous les animaux, et même pour les hommes.

Ombre.