La obra trata de un matrimonio de conveniencia, la relación entre la zapatera y el zapatero está marcada por unas circuntancias sociales que les obligaron a casarse sin amor (de ahí el nombre de matrimonio de conveniencia). Al final la relación entre ellos pasa de ser forzada a ser una relacion libre. Al descubrirse mutuamente y al quitarse sus « disfraces », comienza para ellos una vida nueva. La trama de la frasa se termina igual que empieza con un cantar de coplas. Me encanta este libro porque muchos momentos son cómicos y la relación entre el zapatero y la zapatera sigue siendo hilarante. Pero la obra queda una trágica y entonces algunos momentos no son muy cómicos.

---

L’œuvre parle d’un mariage de convenance, la relation entre une sabatière et un sabatier est marqué pour des circonstances sociales qui les obligèrent à se marier sans amour (d’où le nom de mariage de convenance). A la fin la relation entre eux passe d’une relation forcée à une relation libre. Lors qu’ils se découvrent l’un l’autre et en enlevant leurs « costumes », commence pour eux une vie nouvelle. L’intrigue de la farce se termine comme elle a commencé avec un couplet de chanson. Ce livre m’enchante car beaucoup de moments sont comiques et la relation entre le sabatier et la sabatière est hilarante. Mais l’œuvre reste une comédie tragique et du coup quelques moments ne sont pas très comiques. Pierre