Un voyage hors de notre temps.

Sur les plateaux d’Albanie, deux histoires se confrontent. D’une part un montagnard voulant s’acquitter de la dette du sang, de l’autre, un couple de passage dans la région pour passer leur lune de miel. Bien que tous les opposent, ces personnages seront plongés ensemble, au coeur des lois qui régissent ces montagnes.

Avril Brisé, composé de sept chapitres, nous plonge dans l’univers presque moyenâgeux des plateaux d’Albanie du XXème siècle. L’histoire se centre sur deux récits : d’une part celle de Gjorg Berisha un natif des montagnes d’Albanie, devant se rendre dans la demeure du prince de la région pour payer l’impôt du
sang après avoir tué un homme. D’un autre côté il y a ce couple, Diane et Bessian Vorspi, lui écrivain, désireux de savoir comment vit une société régie par ces propres lois, différentes du pays auquel elle appartient. Les protagonistes de ce récit se trouveront face à des situations impensables qui les feront réfléchir jusqu’au plus profond de leur conscience. Une seule autorité est reconnue : celle du « Kanun » livre sacré de la région se composant d’une liste incommensurable de lois. La plus importante ? La loi de l’hospitalité. L’hôte dans ce livre est une personne plus importante que son propre sang, avec un
caractère divin. Kadaré nous emmène peu à peu dans une époque presque inimaginable, nous faisant voyager à travers ces montagnes avec stupeur et étonnement. Avec un style d’écriture aussi bien romanesque que documentaire, l’auteur nous transporte avec intelligence dans une culture s’opposant fondamentalement à nos coutumes occidentales. Périple philosophique assuré !

Damien Lafon BTS AS1