En resumen, se trata de Martin Zalacain, un español natural de de la ciudad de Urbia, en el país vasco. Fue criado por su tío abuelo, Tellagori, que le transmitió su amor por la naturaleza y, por encima de todo, a ser fuerte en todas las situaciones. Más tarde, llegado a la edad adulta, se cuentan las aventuras de Zalacain con sus compañeros durante la última guerra carlista, su vida enamorada con Catalina Ohando, su amiga de niñez, y sus enfrentamientos con Carlos Ohando, su enemigo desde siempre. Me ha gustado realmente esta obra. Los personajes son muy entrañables, las aventuras se suceden con acción, amor y humor. Es un libro corto, con aventuras breves. Es muy fácil y agradable leerlo. El vocabulario es simple y preciso, excepto al principio, en el que hay muchas descripciones y un vocabulario sofisticado. Pero después, es comprensible para todos.  

---

En résumé, il s’agit de Martin Zalacain, un espagnol originaire de la ville d’Urbie, au pays basque. Il fut élevé par son grand-oncle, Tellagori, qui lui transmit son amour pour la nature et, par-dessus tout, à être fort dans chaque situation. Plus tard, arrivé à l’âge adulte, sont racontées les aventures de Zalacain et de ses compagnons durant la dernière guerre carliste, sa vie amoureuse avec Catalina Ohando, son amie d’enfance, et ses affrontements avec Carlos Ohando, son ennemi depuis toujours. J’ai vraiment aimé cette œuvre, les personnages sont très attachants, les aventures s’enchaînent avec de l’action, de l’amour et de l’humour. C’est un livre court, avec des aventures brèves. Il est agréable et très facile à lire. Le vocabulaire est simple et précis, sauf au début, où il y a beaucoup de descriptions avec du vocabulaire sophistiqué. Mais après, c’est compréhensible de tous. Cécile