Primavera con una esquina rota es un testimonio profundo con varios puntos de vista de la dictadura y del exilio. Relata la historia de Santiago, un revolucionario que luchó contra la dictadura uruguaya, quien fue encarcelado a causa de sus ideas políticas. Relata también la vida de su padre, de su mujer, de su hija et de uno de sus amigos. Nos cuenta la dificultad de sus vidas, sus problemas y sus duros golpes. En esta obra los personajes son muy entrañables. Nos cuentan una historia profunda y conmovedora, tanto más cuanto que es prácticamente la vida del autor. Los hechos son reales, tristes y Mario Benedetti sabe escoger las palabras para conmover. Hay que saber que no es un libro que se lee tranquilamente en la playa. Es casi un libro autobiográfico, la historia es un poco “dura” y no es siempre fácil de leer. Para resumir, pienso que Mario Benedetti es un gran autor y que Primavera con una esquina rota es un hermoso libro que permite reflexionar y tener esperanza.

---

  Primavera con una esquina rota est un témoignage profond avec différents points de vue sur la dictature et sur l’exil. C’est l’histoire de Santiago, un révolutionnaire lutant contre la dictature uruguayenne, qui a été emprisonné à cause de ses idées politiques. Cela raconte aussi la vie de son père, de sa femme, de sa fille et d’un de ses amis. Ce récit traite de la difficulté de leur vie, leurs problèmes et leurs coups durs. Dans cette œuvre, les personnages sont très attachants. Ils nous racontent une histoire profonde et touchante, d’autant plus que c’est pratiquement la vie de l’auteur. Les faits sont réels, tristes et Mario Benedetti sait trouver les mots pour toucher. Il faut savoir que ce n’est pas un libre qui se lit tranquillement sur la plage. C’est presque un libre autobiographique. L’histoire est un peu “dure” et ce n’est pas toujours facile de la lire. Pour résumé, je pensé que Mario Benedetti est un grand auteur et que Primavera con una esquina rota est un beau livre qui amène à réfléchir et à garder espoir. Amalia