El laberinto de las aceitunas forma parte de la serie de novelas protagonizadas por un pseudo-detective anónimo recién escapado de un manicomio. En este caso anda de por medio un maletín lleno de dinero, y un buen montón de personajes que se hacen pasar por lo que no son para conseguir el dinero que estaba en el maletín pero luego ya no. En realidad, la novela es una sucesión de situaciones disparatadas, que me hicieron reir a cracajadas.

Durante todo el libro la narración está en primera persona que es el detective desconocido. Se enlazan historias graciosas. Desde el principio, en que el comisario Flores secuestra al protaganista que vive en un manicómio donde los medicos son más locos que los pacientes en vez de sacarlo de los baños del manicómio, hasta el final que como siempre se soluciona el enigma soprendentemente y mejor que la policía. En esta ocasión, mientras se dedicaba a cumplir la misión impuesta por el doctor Sugrañes, capturar cucarachas que estaban en el despacho del medico junto con Pepito Prulencias, que esta secuestrado por el comisario Flores, para cumplir una misión más importante. El detective es elegido por esta gran misión pero no es algo muy lógico al principio, pero lo menos lóogico en la historia es cómo esta misión que debería ser corta y sencilla, se complica ya que van liandose el detective y los personajes que le acompañan para conseguir la solución del caso que parece insolucionable, algunos de ellos conocidos, como su hermana Cándida o el doctor Sugrañes, y otros que aparecen a lo largo de esta novela.

La traduction en français :

Le laberinto de las aceitunas fait partie de la série de romans centrés autour d’un personnage qui est un pseudo-détective, récemment échappé d’un asile. Au milieu traîne une valise remplie d’argent et beaucoup de personnages qui se font passer par ce qu’ils ne sont pas pour récupérer la valise. En réalité, le roman est une succession de situation loufoques, qui m’ont fait beaucoup rire.

Pendant tout le livre la narration est à la première personne du singulier qui est le détective inconnu. Des histoires drôles vont se mêler. Depuis le début où le commissaire Flores séquestre le protagoniste qui réside dans un asile où les médecins sont plus fous que les patients au lieu de le sortir des sanitaires de l’asile jusqu’à la fin qui comme toujours on solutionne l’énigme surprenante et d’une meilleure façon que la police. Le détective est choisi pour cette grande mission, mais, en principe ce n’est pas quelque chose de très logique mais, le moins logique dans l’histoire c’est comment cette mission qui devrait pourtant être courte et facile, se complique car vont se greffer au détective les personnages qui l’accompagnent pour trouver la solution de l'affaire qui paraissait insoluble, quelques-uns d’entre eux nous les connaissions comme sa sœur Cándida et le docteur Sugrañes et d’autres qui apparaissent au fil du roman.