Chargement...
Chargement...

RESEÑAS - Lycée Victor Louis, années 2017/2018 - PARTIE 1

vieux romans.jpg
Une actualité de Administrateur
Publié le 08/08/2018
Les lycéens lisent mais écrivent aussi ! Découvrez les chroniques rédigées par les élèves de 2nde bachibac du lycée Victor Louis pour l'année scolaire 2017/2018
Azul…
Cantos de vida y esperanza
(Notaremos que se trata de la tercera edición)
Este libro fue escrito por Rubén Darío a partir de 1886 hasta 1889. Su data oficial de publicación sería en 1888. El autor nicaragüense nació en 1867 en León. Diplomático, periodista y poeta, está considerado como el maestro del modernismo en lengua española.
Su obra maestra, Azul es un libro de poemas, perteneciendo al movimiento modernista cuyo autor creó, el tipo de escritura es lírico.
El libro se compone de poemas en prosa y versos, pero también de cuentos de mitología griega y de cuentos de hadas. De esta manera el autor incluye a su obra un universo maravilloso que sobrepasa las sociedades y las edades. A lo largo de lo libro Darío hace referencia a otros autores que le tienen por admiración, por ejemplo el personaje del duende basa en la obra del dramaturgo inglés William Shakespeare El sueño de una noche de verano. Dentro de la sección “Medallones” se encuentran seis poemas dedicados a autores admirados por Darío : los franceses Leconte de Lisle y Cutelle Mendès, el estadounidense Walt Whitman, el cubano José Joaquín Palma, el italiano Alejandro Parodi y el mexicano Salvador Díaz Mirón. Hay también en la sección “Èchos” poemas unicamente escritos en francés.
La obra esta compuesta de varias partes:
- una introducción a propósito de las sucesivas ediciones, también sobre la historia de la creación por el autor del libro;
- las cartas de Valera adrezadas a Darío;
- un prologo de Eduardo de la Barra
Para seguir, empieza el contenido propio de la obra, es decir los cuentos y poemas; ellos mismos divididos en dos partes: - “Azul...”
- “Cantos de vida y esperanza. Los Cisnes y otras poemas”.
El titulo “azul” podría referirse a la frase de Victor Hugo “L’art c’est l’azur”. Pero según el autor es: “el color del sueño, el color del arte, el color helénico y homérico, color oceánico y firmamental”.
 Rubén Darío escribió su obra durante su estancia en Chile (1886-1889). Los textos originales habían previamente parecidos en la prensa chilena entre el 7 de diciembre de 1886 y el 23 de junio de 1888.
 
En mi opinión este libro se diferencia de los clásicos de la poesía en general. La sutileza de la escritura y ligereza permiten enfrascarse en las historias sin darse cuenta que ya llegamos al fin de esta. Ademas el estilo lírico de la obra da una melodía a los poemas y a los cuantos, lo que se refuerza por el aspecto maravilloso de las historias. En cambio, encuentro las notas sobre las ediciones demasiado largas, retrasando el principio de la obra. Evidentemente esto solo es un aviso personal, y esto mismo pertenece a la tercera edición de la obra.


Azul…
Cantos de vida y esperanza
( Nous précisons qu’il s’agit de la troisième édition)

Ce livre a été écrit par Rubén Darío de 1886 à 1889. Sa date de publication serait en 1888. L’auteur nicaraguayen est né en  1867 à Léon. Homme diplomatique, journaliste et poète, il est considéré comme le maître du modernisme en langue espagnole.

Son chef d’œuvre, Azul est un recueil de poèmes faisant partie du mouvement du modernisme que l’auteur créa, le style d’écriture de l’œuvre est lyrique.

Le livre se compose de poèmes en prose et en vers, mais aussi de contes de mythologie grecque et de contes de fées. De cette manière l’auteur donne à son œuvre une dimension merveilleuse qui surpasse les sociétés et les ages. Tout au long du livre Darío fait référence à d’autres auteurs qu’il tient en admiration, par exemple le personnage du lutin présent dans la pièce du dramaturge anglais William Shakespeare Le rêve d’une nuit d’été. Dans la section “Medallones” se trouvent six poèmes dédiés aux auteurs admirés par l’auteur: les français Leconte de Lisle et Cutelle Mendès, l’étasunien Walt Whitman, le cubain José Joaquin Palma, l’italien Alejandro Parodi et le mexicain Salvador Diaz Miron. Il y a également dans la section « Échos » des poèmes uniquement écrits en français.

Le titre « Azul » pourrait se référer à la phrase de Victor Hugo : « L’art, c’est l’azur. »
Mais selon l’auteur ce serait plutôt : « la couleur du reve, la couleur de l’art, la couleur hellénique et homérique, couleur océanique et firmamentale ».

Rubén Darío écrivit son œuvre durant son séjour au Chili (1886-1889). Les textes originaux avaient été préalablement publiés dans la presse chilienne entre le 7 décembre 1886 et le 23 juin 1888.

Selon moi ce livre se différencie des livres classiques de poésie. La subtilité et la légèreté de l’écriture permettent de s’encrer dans les histoires sans se rendre compte que nous en sommes déjà arrivés au bout. De plus le style lyrique de l’œuvre donne de la mélodie aux poèmes et aux contes, ce qui est renforcé par l’aspect merveilleux des histoires.


Bajarse al moro

   La reseña que tengo que realizar versa sobre una obra de teatro titulada Bajarse al moro. Bajarse al moro es una expresión coloquial utilizada en España para referirse a buscar hachís en Marruecos para su propio consumo o para comerciarlo. Esta obra fue escrita por José Luis Alonso de Santos en 1985. Fue estrenada el 6 de abril 1985 en el Teatro Principal de Zaragoza. Esta obra tuvo mucho éxito especialmente en 1986 donde obtuvo el Premio Nacional de Teatro.
   El tema principal de la obra es el día a día de un grupo de jóvenes del Madrid popular y sus problemas con las drogas. Cuando hablamos de droga, tenemos propenso a pensar con antelación a una tragedia que va empeorando a lo largo de la pieza. Pero yo cuando leí esta obra, no me paré de reír. Por lo tanto, yo calificaría esta obra como una tragicomedia. Y buscando informaciones en el libro he notado que la calificaban de tragicomedia grotesca, lo que entiendo perfectamente porque hay unas peripecias que están desprovistas de interés.
   Es la historia de tres jóvenes que viven juntos, Chusa y Jaimito que son primos y Alberto. Un día por la tarde, Chusa encuentra una chica que está paseando por las calles de Madrid llamada Elena que se escapó de su casa. Chusa se quiere bajar al moro con Elena para traer más hachís. Entonces la técnica para tapar el hachís es meterselo en la vagina y en el ano. Pero Elena, aún está virgen, entonces se tiene que hacer desflorar para que pueda meterse el hachís en la vagina. Después de varios episodios divertidos y otros normales, Alberto borracho desflora a Elena. Entonces ahora Elena ya puede bajarse al moro. Otras aventuras pasan y Chusa acaba yendo sola al moro. Elena y Alberto se enamoran, Jaimito se da cuenta de que esté enamorado de Elena también. Y Jaimito está en el hospital por culpa de un Alberto atolondrado. Durante este tiempo, Chusa se hace pillar  por la policía con muchos gramos de hachís. Elena y Alberto ensimismados, van a dar muestras de una grande cobardía.
   Me voy a parar aquí porque si os sigo contando todo, no vais a tener diversión al leer esta obra. Entonces hasta aquí os he contado los ejes principales, he desarrollado un poco el comportamiento de los personajes principales. Claro hay otros personajes, estos personajes están muy divertidos también, no os preocupéis, os garantizo una lectura divertidísima.
   En lo que ami respecta, me gustó mucho. La primera razón es que este libro es muy accesible para los jóvenes españoles. La segunda razón es que el tono principal de la pieza es coloquial, los personajes hablan como personas españolas de todos los días. Hablan de una manera coloquial y eso pienso que llama la atención del lector. Y a mí personalmente me ha llamado mucho la atención porque es el ambiente español que encontramos en esta  obra. La tercera razón es que la historia que está contada en este libro es verdadera. Hoy en día siempre hay mujeres que van a comprar hachís en Marruecos para venderlo. Y eso me conmueve el hecho de que sea  verdadera la historia.
Para concluir, os aconsejo mucho este libro.                                                   
Maxime RETHORE                                

La « reseña » que j'ai à réaliser traite d'une pièce de théâtre qui s’intitule « Bajarse al moro ». « Bajarse al moro » est une expression familière utilisée en Espagne pour désigner l’action d’aller chercher du hachisch au Maroc pour sa propre consommation ou pour le vendre. Cette œuvre a été écrite par José Luis Alonso de Santos en 1985. Elle a été jouée pour la première fois le 6 avril 1985 au Théâtre Principal de Saragosse. Cette œuvre a eu beaucoup de succès notamment en 1986 où elle a obtenu le Prix National de Théâtre.
   Le sujet principal de l’oeuvre est le quotidien d'un groupe de jeunes du Madrid populaire et ses problèmes avec les drogues. Quand nous parlons de drogue, nous avons tendance à penser d'avance à une tragédie qui empire au long de la pièce. Mais quand j'ai lu cette œuvre, je ne me suis pas arrêté de rire. Par conséquent, je qualifierais cette œuvre comme une tragi-comédie. Et en cherchant des informations dans le livre j'ai remarqué qu'on la qualifiait de tragi-comédie grotesque ce que j'entends parfaitement parce qu'il y a certaines péripéties qui sont dépourvues d'intérêt.
   C'est l'histoire de trois jeunes qui vivent ensemble, Chusa et Jaimito qui sont cousins et Alberto. Un soir, Chusa rencontee une fille qui se promène dans les rues de Madrid appelée Elena qui s'est échappée de sa maison. Chusa veut « bajarse al moro » avec Elena pour rapporter plus de hachisch. Mais, la technique pour cacher le hachisch est de se le mettre dans le vagin et dans le côlon. Elena, étant encore vierge, doit se faire dépuceler afin de faciliter le passage du hachis. Et après quelques épisodes amusants et autres normaux, Alberto ivre déflore Elena. À présent, Elena peut « bajarse al moro » sans peur. D'autres aventures passent et Chusa finit par aller seule au Maroc. Elena et Alberto tombent amoureux, Jaimito se rend compte qu’il a des sentiments pour Elena. Et Jaimito est dans l'hôpital a cause d'un Alberto étourdi. Durant ce temps, Chusa se fait prendre par la police avec beaucoup de grammes de hachisch. Elena et Alberto repliés sur eux-mêmes sont aveuglés par l’amour, ils vont finir par faire preuve d’une grande lâcheté.
   Je m’arrête ici parce que si je continue à tout vous raconter, vous n'allez pas avoir d’amusement particuliers en lisant cette œuvre. Alors jusqu'à maintenant je vous ai raconté les axes principaux, ai développé un peu le comportement des personnages principaux. Bien sûr, il y a d'autres personnages, ces personnages sont également très amusants, ne vous inquiétez pas, je vous garantis une lecture très amusante.
   En ce qui me concerne, ce livre m’a beaucoup plu. La première raison est que ce livre est très accessible pour les jeunes espagnols. Ma deuxième raison, est que le ton principal de la pièce est familier, les personnages parlent comme des personnes espagnoles de tous les jours. Ils parlent d'une manière familière et je pense que cela attire l’attention du lecteur. Et à moi personnellement, ce livre a attiré mon attention avec ce climat espagnol que nous trouvons dans cette œuvre. La troisième raison est que l'histoire qui est racontée dans ce livre est vraie. De nos jours il y a toujours des femmes qui vont acheter du hachisch au Maroc pour le vendre. Et cela me touche .
Pour conclure, je vous recommande  ce livre.                                                     
Maxime Rethoré


Cabo de hornos de Francisco Coloane
Francisco Coloane nació el 19 de julio de 1910 en Quemchi en la isla de Chiloé, es un escritor chile. Estudió al seminario Ancud, y publicó sus primeros escritos en la prensa regional. Coloane multiplicó los oficios. En efecto, fue contramaestre en ganadería de carneros, marinero para la Marina chilena, el prospector petrolero, el dibujante de mapas y exploratorio. Participó a la primera expedición chilena en el Océano Antárctico en 1947. Todas estas diferentes experiencias marcarán su obra. Es a un autor a quien se podría cualificar de polivalente. Escribió novelas, recopilaciones de cuentos o de noticias, una pieza de teatro, relatos de viaje y una obra de literatura para niños. A lo largo de su carrera ganó diferentes precios :

- en 1941 el preciodel concurso Zig-Zag (una presa chilena) por su libre El último grumete de la Baquedano.
- en 1964 : el precio nacional de literatura a Chile.
- en 1966 : fue elegido Presidente de la Sociedad de los escritores de Chile.
- en 1980 : fue elegido a la Academia chilena de la Lengua.
- en 1997 : caballero de las artes y de las letras.

La obra fue un  recopilacion de noticias escrita en 1941. En este livre podemos encontar 14 noticias : Cabo de Hornos ; La voz del viento ; El témpano de Kanasaka ; El "Flamenco" ; El australiano ; El páramo ; Palo al medio ; El último contrabando ; El vellonero ; "Cururo" ; El suplicio de agua y luna ; Perros, caballos, hombres ; La venganza del mar ; y La gallina de los huevos de luz.
Este recoplilacion habla en particular de la naturaleza y los efectos que puede procurar sobre los individuos y sobre el hombre en particular. El autor nos transporta en diferentes lugares y nos presenta a varios personajes a lo largo de su obra. Nos trae en un tipo de balada y nos muestra la realidad de las cosas y de la naturaleza. Es un libro muy agradable de leer porque es muy tranquilo y descansado. Él, más relativamente fácil comprender.


Cabo de Hornos de Fancisco Coloane
Francisco Coloane est né le 19 juillet 1910 dans Quemchi dans l'île de Chiloé. C'est un écrivain chilien. Il a étudié au séminaire Ancud, et a publié ses premiers écrits dans la presse régionale. Coloane a multiplié les métiers. En effet, il a été un contremaître dans un troupeau de moutons, matelot pour la Marine chilienne, prospecteur pétrolier, dessinateur de cartes et explorateur. Il a participé à la première expédition chilienne dans l'Océan Antarctique en 1947. Toutes ces différentes expériences marqueront son oeuvre. C'est un auteur que l'on pourrait qualifier de polyvalent. En effet, a écrit des romans, des recueils de contes ou de nouvelles, une pièce de théâtre, des récits de voyage et une oeuvre de littérature pour des enfants. Le long de sa carrière il a gagné différents prix :

-1941 : prix du concours Zig-Zag pour Le dernier mousse.
-1964 :  prix national de littérature du Chili.
-1966 : élu Président de la Société des écrivains du Chili.
-1980 : élu à l'Académie chilienne de la Langue.
-1997 : chevalier des arts et des lettres.

L'oeuvre est un recueil de nouvelles escrit en 1941. Dans ce livre nous pouvons trouver 14 nouvelles : le Cap Horn ; La voix du vent ; La timbale de Kanasaka ; Le "Flamenco"; l'australien ; l'étendue désertique ; le Bâton au milieu ; La dernière contrebande ; Le vellonero ; "Cururo"; Le supplice d'eau et de lune ; les Chiens, les chevaux, les hommes ; La vengeance de la mer ; et La poule des oeufs de lumière.

Ce receuil parle en particulier de la nature et des effets qu'elle peut procurer sur les individus et sur l'homme en particulier. L'auteur nous transporte dans différents lieux et nous présente plusieurs personnages au court de son receuil. Il nous amène dans une sorte de ballade et nous montre la réalité des choses et de la nature. C'est un livre fort agréable à lire car il est très calme et reposant. Il en, en plus relativement facile à comprendre.


Crónica de una muerte anunciada
Gabriel García Márquez (1927-2014)

El autor :   
Fue un escritor, editor y periodista columbiano nacionalizado mexicano. En 1982, recibió el Premio Nobel de Literatura. Fue famoso tanto por su genialidad como escritor como por su postura política. Su amistad con el líder cubano Fidel Castro fue bastante conocida en el mundo literario y político.

La obra :
Esta obra de García Márquez, es una novela corta que pertenece a un movimiento literario llamado el realismo mágico (mezcla lo fantástico y lo real). Como el título nos da a entender, se trata del relato de un crimen que ya ocurró cuando empezamos a leer las primeras líneas. El asesinato de Santiago Nasar ocurrió por motivos de honor. Varias personas saben lo que va a ocurrir, y conocen el destino trágico que le está destinado a Santiago, pero nadie lo impide. Todo el libro está basado sobre el relato del crimen por el narrador, varios años después. La obra se compone de 5 capítulos cada uno compuesto de más o menos 25 páginas.

Los temas :
El tema central del libro es el destino trágico. Efectivamente, la desregulación temporal de la acción y la elección por parte del autor de utilizar los procesos de flashback para narrar su historia, nos permiten desde el principio conocer el trágico desenlace del libro. Desde la primera línea, el autor nos introduce en el meollo de la cuestión con la frase "El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5:30 de la mañana [...]".
También encontramos el tema del honor que nos sigue a lo largo de la historia. Este tema guiará y empujará a los hermanos Vicario en su voluntad creciente de matar a Santiago, por haber deshonrado a su hermana.
Además, la iglesia ocupa un puesto importante en esta novela, ya que ayuda a varios personajes en su conducta y forma de actuar y por ejemplo a la madre del narrador ("En ese momento, [...] Dios entendía estas cosas" p50).

Los protagonistas :
Santiago Nasar (el muerto) :  Era un hombre de 21 años que dejó de estudiar bastante temprano para dedicarse a mantener la granja que su padre le legó antes de morir. Era un hombre de responsabilidad, de ensueño, alegre, pacífico y creyente.
Bayardo San Román (el marido de Angela) : Es un hombre de 30 años. Es ingeniero de trenes. Bastante rico y vividor, le gusta divertirse en fiestas. El descubrirá que su esposa (supuesta estar virgen hasta la boda), no lo esta en realidad.
Padre de Bayardo : Muy envidiado por la madre y los hermanos de Angela, es el héroe de las guerras civiles del siglo anterior [...].
Angela Vicario : Ella es la más joven de su familia, ella no es creyente. Ganó un poco de madurez después de que ocurriera el drama. Bien educada, prefiere ocultar la verdad sobre los trágicos acontecimientos. Angela sólo vio una vez a Bayardo, su marido, y no tiene ningún deseo de casarse con él. Esto no es de ninguna manera la opinión de su familia, que es muy admiradora de la familia Bayardo.
Pedro y Pablo Vicario (los hermanos de Angela) : Tienen que devolverle a la familia de Angela, el honor que ella ha perdido. La matanza de Santiago no fue su primera intención.

Valoracion personal :
Este libro me ha gustado bastante, aunque las novelas policíacas no son mi primera opción cuando se trata de lectura personal. La estructura de la historia que salía de lo ordinario me sorprendió al principio y luego me acostumbré rápidamente.
Una cosa que también me sorprendió, es el hecho de que el autor no propone ningún diálogo : la única manera que utiliza para que hablen los personajes es el uso del discurso narrado, usando verbos en pasado.
El libro está escrito de tal manera que el lector tiene la impresión de que el autor le cuento una historia, como le podía hacer a un niño. En mi opinión, esto crea una relación privilegiada autor/lector y establece una cierta proximidad y un clima de confianza.
Esta novela se lee muy fácilmente y rápidamente. Por mi parte no he tenido mucha dificultad para entender los giros del autor y el vocabulario utilizado es bastante básico. Es un libro que puedo recomendar a amigos por su originalidad en su estructura y su suspenso muy presente también.


L'auteur :
Gabriel Garcia Marquez était un écrivain, éditeur et journaliste colombien nationalisé mexicain. En 1982, il reçoit le Prix Nobel de Littérature. Il doit son succès tout aussi bien à ses talents d'écrivain comme à ceux de ses engagements politiques. Egalement, son amitié avec le célèbre cubain Fidel Castro, fut mise en avant dans le monde politique et littéraire.
L'oeuvre :                             
Cette d'oeuvre de Garcia Marquez, est un roman court appartenant au mouvement littéraire appelé le réalisme magique (alliant le fantastique et le réel). Comme nous l'indique si bien le titre, il s'agit du récit d'un crime ayant déjà eu lieu, lorsque nous commençons la lecture du livre. L'assassinat de Santiago Nasar a eu lieu pour des raisons liées à l'honneur. Plusieurs personnes sont au courant de l'issue tragique et de la mort préméditée de Santiago, mais pourtant aucune ne l'empêchera. Tout le livre est basé sur le récit du crime par le narrateur, plusieurs années après. L'oeuvre est organisée en 5 chapitres, comprenant chacun envrion 25 pages.
Les thèmes :
Le thème central du livre est le destin tragique ou bien la fatalité. En effet, le dérèglement temporel de l'action et le choix de la part de l'auteur d'utiliser les procédés de flashback pour narrer son histoire, nous permettent dès le début de connaître l'issue tragique du livre. Dès la première ligne, l'auteur nous plonge dans le vif du sujet avec la phrase "Le jour où ils allaient le tuer, Santiago Nasar se leva à 5:30 [...]".
On retrouve également le thème de l'honneur qui nous suit tout le long de l'histoire.  Ce thème va guider et pousser les frères Vicario dans leur volonté toujours plus forte de tuer Santiago, pour avoir déshonoré leur soeur.
Egalement, l'Eglise occupe une place importante dans ce roman, puisqu'elle aide divers personnages dans leur conduite et façon d'agir et notament la mère de l'auteur ("A cette époque, [...] Dieux comprenait ces choses" p 50).
Les personnages :
Santiago Nasar (le mort) :  c'était un homme de 21 ans, qui a arrêté les études assez tôt pour se consacrer à l'entretien de la ferme que lui a légué son père avant de mourir. C'était un homme de responsabilités, rêveur, joyeux, paisible et croyant.
Bayardo San Roman (le mari d'Angela) : C'est un homme âgé d'une trentaine d'années. Il est ingénieur de trains. Plutôt riche et bon vivant, il aime s'amuser et faire la fête. Il va découvrir que sa femme sencée être vierge jusqu'au mariage, ne l'est en réalité pas.
Père de Bayardo : très envié par la mère et les frères d'Angela, il est le héros des guerres civiles du siècle précédent [...].
Angela Vicario : C'est la plus jeune de sa famille, elle n'est pas croyante. Elle a acquis une certaine maturité après le drame survenu. Bien éduquée, elle préfère cacher la vérité sur les évènements tragiques. Angela n'a vu qu'une seule fois Bayardo, son mari, et n'a aucune envie de l'épouser. Ce n'est pas du tout l'avis de sa famille, qui est très admirative de la famille Bayardo.
Pedro et Pablo Vicario (les frères d'Angela) : Ils sont chargés de rendre l'honneur perdu d'Angela à sa famille. L'assassinat de Santiago n'était pas leur intention première.
Jugement personnel :
Ce livre m'a plutôt plu et intéressée bien que les romans policiers ne soient pas mes choix premiers lorsqu'il s'agit de lecture personnelle. La structure de l'histoire sortant de l'ordinaire m'a surprise au départ puis je me suis rapidement habituée.
Une chose également qui m'a étonnée, est le fait que l'auteur ne mette pas du tout en scène les personnages entre eux, c'est à dire qu'il n'y a aucun dialogue. La seule manière qu'il a de "faire parler" les personnages, c'est d'utiliser le discours rapporté, en employant des verbes au passé.
Le livre est écrit de telle sorte à ce que le lecteur ait l'impression que l'auteur lui raconte une histoire, comme il pourrait le faire à un enfant. D'après moi, cela permet de créer une relation privilégiée auteur/lecteur et d'instaurer une certaine proximité et un climat de confiance.
C'est un roman qui se lit très facilement et rapidement. Pour ma part je n'ai pas eu beaucoup de difficultés à comprendre les tournures de l'auteur et le vocabulaire utilisé est plutôt basique. C'est un livre que je pourrai recommander à des amis pour son originalité dans sa structure et son suspens, très présent également.
Fleur Mazars


Del amor y otros demonios
De Gabriel Garcia Marquez
Breve biografía del autor
Gabriel Garcia Marquez es un escritor que nace el 6 de marzo 1927 en la ciudad de Aracataca en Columbia y muere el 17 de abril 2014 en la ciudad Mexico en un clase social media. Es un novelista muy popular en América del Sur pero es también periodista y activista político. Fue famoso por su dimensión literario y es notado para los periodistas que le comparado con Rabelais, Cervantes o también Victor Hugo. Su movimiento literario es el realismo magico. Por primero estudia el derecho y comienza el escrito en un periodisto. En 1982 recibe el premio nobel de literaturia y el premio Romulo Gallegos en 1972.
Los protagonistas
Sierva María es el personaje principal. Es la hija de un marqués pero crece con los costumbres de un esclavo.
El padre Delaura del convento de Santa Clara y después el lector privado del Obispo.
Ygnacio de Alfaro y Dueña es el padre de Sierva María.
Bernarda Cabrera es la madre de Sierva María.
Abrenuncio de San Pereira Cao es el médico de la ciudad.
Dominga de Adviento es una esclava que acompaña Sierva María cuando era pequeña.
Presentación de la obra
Esta obra es una novela que pertenece al realismo mágico que es un mezcla entre el realismo y el fantástico. Tiene 5 capítulos cada compone de un treinta de páginas. Es la historia de Sierva María que fue mordido por un perro en un mercado cuando era muy joven. Poco tiempo después, aprendemos que el perro tiene la rabia. Sierva María comienza haber alucinaciones y fue exilio por su madre. La obra conta como evoluciona la herida de la niña.
Los temas
El tema principal de esta obra es el tema del otro. En su obra, el autor exprima como piensa la sociedad y particularmente la importancia de la iglesia en esta sociedad. Podemos hablar también del tema del destino. Observamos aquí que la herida de la niña influencia toda su vida desde momento. Efectivamente, si no fue mordido, podrá tener una vida normal de niña y no un exilio a doce años.
Opinión personal sobre la obra
Aprecio este libro porque la historia fue interesante con suspenso. Desde las primeras líneas de la obra, Sierva María parece como una niña que necesita de protección. Efectivamente, cuando fue asaltado por el perro, nos inquietas y queremos salvar Sierva María.
Además, su simplicidad de comprensión, con un vocabulario utilizado básico, facilita la lectura si usted no eres un grande lector.
Recomiendo este obra para las gentes que aprecian suspenso e historias bastante buscado porque el tema no se ve frecuentemente.


Del amor y otros demonios
De Gabriel Garcia Marquez
Biographie de l’auteur
Gabriel Garcia Marquez est un écrivain né le 06 mars 1927 dans la ville d’Aracataca en Colombie et mort le 17 avril 2014 dans la ville de Mexico dans une classe sociale moyenne. C’est un romancier très populaire en Amérique du Sud mais il est aussi journaliste et activiste politique. Il fut connu pour sa dimension littéraire que les journalistes relevèrent en le comparant à Rabelais, Cervantes ou aussi Victor Hugo. Son mouvement littéraire est le réalisme magique. Au début, il étudia le droit et il commença à écrire dans un journal. En 1982, il reçoit le prix Nobel de littérature et le prix Romulo Gallegos en 1972.  
Les personnages
Sierva María est le personnage principal. C’est la fille d’un marquis mais qui grandit avec les traditions d’un esclave.
Le père Delaura du couvent de Santa Clara et ensuite le lecteur privé de l’évêque.
Ygnacio de Alfaro y Dueña est le père de Sierva María.
Bernarda Cabrera est la mère de Sierva María.
Abrenuncio de San Pereira Cao est le médecin de la ville.
Dominga de Adviento est une esclave qui accompagne Sierva Maria quand elle est petite.
Présentation de l’œuvre
Cette œuvre est un roman appartenant au réalisme magique qui est un mélange entre le réalisme et le fantastique. Il a 5 chapitres chacun composé d’une trentaine de pages. C’est l’histoire de Sierva Maria qui a été mordu par un chien dans un marché quand elle était très jeune. Quelques temps après, nous apprenons que le chien a la rage. Sierva Maria commence à voir les hallucinations et fut exilée par sa mère. L’œuvre raconte comment évolue la blessure de la petite.
Les thèmes
Le thème principal de cette œuvre est le thème de l’autre. Dans son œuvre, l’auteur exprime comment la société pense et en particulier l’importance de l’église dans cette société. Nous pouvons aussi parler du thème du destin. Nous observons ici que la blessure de la fille influença toute sa vie à partir de ce moment. Effectivement, si elle n’avait pas été mordue, elle aurait pu avoir une vie normale de petite fille et n’aurait pas été exilée à douze ans.
Opinion personnel
J’ai apprécié ce livre parce que l’histoire fut intéressante avec du suspense. Depuis les premières lignes de l’œuvre, Sierva Maria apparaît comme une petite fille ayant besoin de protection. Effectivement, quand elle a été agressée par le chien, nous nous inquiétons et voulons sauver Sierva Maria.
De plus, sa simplicité de compréhension, avec un vocabulaire utilisé basique, facilite la lecture si vous n’êtes pas un grand lecteur.
Je recommande ce livre pour les gens qui aiment le suspense et les histoires assez recherchées car ce thème ne se voit pas souvent.




Bibliographie