Chargement...
Chargement...

RESEÑAS - Lycée Victor Louis, années 2017/2018 - PARTIE 9

vieux romans.jpg
Une actualité de Administrateur
Publié le 06/09/2018
Les lycéens lisent mais écrivent aussi ! Découvrez les chroniques rédigées par les élèves de 2nde bachibac du lycée Victor Louis pour l'année scolaire 2017/2018.

Las bicicletas son para el verano :

Las bicicletas son para el verano es una obra teatral de Fernando FERNAN GOMEZ que fue estrenada en 1977.

En el verano de 1936 estalla la Guerra Civil. La familia de Don Luis, su mujer Doña Dolores y sus hijos Manolita y Luisito viven durante la guerra. Luisito quiere que su padre le compra una bicicleta contra sus buenas notas a la escuela, pero la situación va a prostergar la compra. La guerra va a durar más tiempo de lo esperado. Durante toda la historia, compatimos la vida cotidiana de una familia que lucha contra los desatres de la guerre como el hambre y los bombadeos.

Los personajes principales son los miembros de la familia formada por Don Luis y su mujer. Luisito es un chico que trabaja bien en clase pero se gusta las mujeres. Manolita, su hermana mayor es discreta y quiere ser artista. Doña Dolores, no trabaja, está muchas veces con sus amigas en casa durante que Don Luis está al trabajo. Veremos la evolución de esta familia y todos los amigos. El padre y su hijo son muy importantes porque es con ellos que se acaba la obra.


Las bicicletas son para el verano es una obra teatral de Fernando FERNAN GOMEZ, dont la première représentation a eu lieu en 1977.

Pendant l'été 1936, la guerre civile s'installe. La famille de Don Luis, sa femme Doña Dolores et leurs enfants Manolita et Luisto vivent pendant la guerre. Luisito veut que son père lui achète un vélo contre ses bonnes notes à l'école, mais la situation va retarder l'achat. La guerre va durer plus de temps que prévu. Pendant toute l'histoire, nous partageons la vie quotidienne d'une famille qui lutte con les désastres de la guerre comme la faim et les bombardements.
Les personnages principaux sont les membres de la famille formée par Don Luis et sa femme. Luisito est un garçon qui travaille bien à l'école mais qui aime beaucoup les femmes. Manolita, sa sœur aînée est plutôt discrète et souhaite devenir artiste. Doña Dolores ne travaille pas et passe beaucoup de temps avec ses amies chez elle pendant que Don Luis travaille.

Valoración personal :
Me gusta esta obra porque, primero, es muy bien escrita y fácil para entender. Segundo, el libro nos sumerge en la historia que afectó España durante tres años y nos enseña mucho a propósito de este período. También, podemos comprender a los personajes y estar en su piel. La familia de Don Luis y su mujer es simpática.
Avis personnel :
J'ai bien aimé cette œuvre parce que, premièrement elle est très bien écrite et facile à comprendre. Deuxièmement, le livre nous plonge dans l'histoire qui a affecté l'Espagne durant trois années et nous apprend beaucoup sur cette période. Troisièmement, nous pouvons comprendre les personnages et se mettre à leur place. La famille formée par Don Luis et sa femme est attachante.


Cartón :
¡Es un libro muy agradable que hay que leer para los aficionados de teatro y de historia !
Fiche libraire :
C'est une œuvre très agréable à lire, pleine de personnages attachants : pour les amateurs de théâtre et d'Histoire !

Bibliographie